查克·诺瑞斯 李·马文 马丁·鲍尔萨姆 乔伊·毕晓普 罗伯特·福斯特 莱妮·卡赞 乔治·肯尼迪 汉娜·许古拉 苏珊·斯塔丝伯格 博·史文森 罗伯特·沃恩 谢利·温特斯
马斯晨 刘青云 黄斌 Jo-Yee So Yim-Chun Chan 陈敬 Yiu Chung Cheng 张耀扬 Yuen Wah Cheung 程守一 Hon-Cheung Chui 樊少皇 Ka-Kui Fong 洪新南 Yiu-Wo Kwan 林聪 刘济民 谢芳 叶辉煌
许冠文 许冠英 梅艳芳 胡慧中 乔宏
罗伯·劳 黛米·摩尔 詹姆斯·贝鲁什
周润发 狄龙 张国荣 朱宝意
理查·基尔 朱莉·克里斯蒂 吉恩·哈克曼 凯特·卡普肖 丹泽尔·华盛顿
金芝美 安昭英 李慧英 全世英 明姬
柯俊雄 孙亚东 黄仲昆 李小飞 凌峰
吉永小百合 八代亜紀 風間杜夫 岡田裕介 岩淵健 木内みどり 伏見扇太郎 山谷初男 樹木希林 村田千栄子 仲谷昇 南利明 山田吾一 今福将雄 草笛光子 野村昭子 内藤陳 三船敏郎
何启南 刘芊蒂 梁少熊
Gerulf Pannach 法比恩·巴布 克瑞丝汀·罗丝
邱永钦 洪彩菱
汤姆·汉克斯 杰基·格利森 爱娃·玛丽·森特 埃克托尔·埃利松多 巴里·柯宾 贝丝·阿姆斯特朗 雪拉·渥德 Cindy Harrell 约翰·卡普洛斯 Carol Messing 比尔·阿普勒鲍姆 Mona Lyden 安东尼·斯塔尔克 Julio Alonso 简·莫里斯
霍耀良 惠英红 刘嘉玲 楼南光 陈国新 陈果 成龙 张冲
黎汉持 丽莎 关海山 袁步云 吴杭生 白文彪
德克斯特·戈登 弗朗索瓦·克鲁塞 赫比·汉考克 桑德拉·里夫斯-菲利普斯 Gabrielle Haker
Magdalena Montezuma Mostefa Djadjam
未知
皮埃尔·里夏尔 热拉尔·德帕迪约 让·卡尔梅 莫里斯·巴里埃 让·本奎
冯恩鹤 陈新 王向荣 杨小若
丁同 斯淑娴
缪骞人 李立群 金士杰 顾宝明 刘明 王安 马邵君 吕德明 游安顺 黄嘉晴 萧智文 洪善群 施明扬 朱凤岗 倪重华
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
叶德娴 黄宇文 任达华 午马 樊少皇